首页 > 博弈 > 正文

俄媒:无论特朗普如何疯狂,普京仍然是叙利亚根深蒂固的国王

时间:2018-04-16 13:24:37        来源:火星方阵

编译:王德华

美英法对叙利亚政府目标进行的联合军事打击,理由是对阿萨德总统使用化学武器的惩罚。 俄国媒体“今日罗斯”14日在《打击叙利亚:人道主义帝国主义的真面目》一文,揭露了西方真实目的。

文章认为,围绕着化学战的疯狂叙事,是美国拼命试图在游戏中保住面子的一个插曲。西方人道主义脏皮袍掩盖了一个事实:美国在叙利亚输掉了地面战争。西方打着人道主义光鲜亮丽的口号,背后有不可告人的目的;就是使美军长期驻扎叙利亚合法化,防止俄国和伊朗接管该地区,并获得叙利亚战后事务主导权。但文章认为,无论特朗普如何疯狂空袭,普京仍然是叙利亚根深蒂固的国王

俄媒:无论特朗普如何疯狂,普京仍然是叙利亚根深蒂固的国王

文章译文如下:

特朗普声称,西方的攻击象征着“正义的力量对抗阿萨政权的野蛮和残暴”,而且他准备“维持这种反应”,直到阿萨德停止对自己的人民进行毒气攻击。事实上,这次空袭掩盖了在这场旷日持久的叙利亚战争中,西方的战略地缘政治考虑。

道德的外衣掩盖了一个事实,即华盛顿及其盟友在叙利亚输掉了地面战争,并试图通过援引人道主义的借口,来维持其作为利益相关者的地位。

俄媒:无论特朗普如何疯狂,普京仍然是叙利亚根深蒂固的国王

自2011年叙利亚冲突开始以来,美国及其地区伙伴,如沙特阿拉伯、以色列、卡塔尔土耳其,都资助和武装了各种反阿萨德的反政府组织,这些组织现在叙利亚政府及其两个主要外部支持者俄罗斯和伊朗击败。

令华盛顿、利雅得和特拉维夫的战略家们懊恼的是,圣战分子以及世俗的逊尼派反叛运动,如努斯拉阵线自由叙利亚军都被击败了。其中一些恐怖分子和伊斯兰国(以前是ISIS)一样令人讨厌和恶毒,但他们被美国及其盟友贴上了“温和派”的标签,因为他们充当了西方反对什叶派伊朗的代理人。

下一篇:很抱歉没有了